Dolmetschende für Traumasprechstunde gesucht

Wir suchen einfühlsame und belastbare Dolmetschende für unseren Pool auf Honorarbasis. Wenn Sie gerne in einem wertschätzenden Umfeld arbeiten und mit Ihrer Sprachkompetenz einen wichtigen Beitrag leisten möchten, sind Sie bei uns genau richtig! Die Einsätze in der Sprechstunde erfolgen nach Bedarf, und Termine werden individuell vereinbart. Sie entscheiden dabei selbst, ob und wann Sie Einsätze übernehmen möchten.

Über das Projekt: Die Traumasprechstunde

Unsere Traumasprechstunde unterstützt geflüchtete Familien aus Wohnunterkünften in Wandsbek bei der Bewältigung traumatischer Erlebnisse und der Anpassung an ihre neue Lebenssituation. Dabei liegt der Fokus vor allem auf der individuellen Stabilisierung der Betroffenen. Gefördert durch den ASD Zuwanderung Wandsbek begleiten wir Eltern und Kinder (bis 21 Jahre) aus dem Sozialraum Wandsbek.

Erfahrene Traumatherapeut*innen führen die Sitzungen gemeinsam mit geübten Dolmetschenden durch. Als Dolmetschende tragen Sie dazu bei, dass die Betroffenen sich verstanden fühlen und Unterstützung in einem geschützten Rahmen erhalten.

Mehr Informationen: www.selbstundsicher.de/Traumasprechstunde

Ihre Aufgaben:
• Dolmetschen in therapeutischen Sitzungen zwischen Traumatherapeut*innen und Klient*innen
• Sicherstellung einer präzisen und einfühlsamen Kommunikation
• Mitgestaltung eines sicheren und vertrauensvollen Rahmens durch professionelles und zurückhaltendes Auftreten
Ihr Profil:
• Idealerweise Erfahrung im Dolmetschen, gerne im therapeutischen oder psychosozialen Bereich
• Hohe psychische Belastbarkeit und Sensibilität für traumatische Inhalte
• Empathie und professionelles Auftreten, um ein sicheres Setting zu fördern
• Flexible Verfügbarkeit
Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden und einen wertvollen Beitrag leisten möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Kontakt: Lisa Berry ;  lisa.berry@selbstundsicher.de